Feng e Surya: Lerni Lidepla kun subtitla. - Historia fo kinda e adulta "BookBox.com"

Who is stronger, the blazing Sun or the proud Wind?
Feng e Surya
Santali-fabula
Undey
Feng e Surya
debati om hu es pyu forte.
"Me he austori
menga de gro-gran baum
e mah-droni
miliones de ship.
Yu bu mog zwo se,"
Feng shwo garwem.
Surya smaili
e ek-lifti plechas.
"Se bu signifi
ke yu es pyu forte,"
ta shwo.
"Me mog kovri yu
bay badal,
e nulwan ve vidi yu!
Yu bu mog zwo se an me,"
Feng shwo.
Yedoh Surya
sim smaili warmem.
"Me haishi opini
ke me es pyu forte kem yu,"
ta shwo kalmem.
Feng en-grumbli.
Ta bu pri
idea ke Surya es
pyu forte kem ta.
"Wel, nu fai ba testa!"
Feng proposi pa fin.
Ta kan sirkum
al shuki koysa
fo diki swa-ney forsa.
"Mogbi nu kan ba,
hu ve rupti pyu domes?"
ta kwesti.
"Nu zwo ba koysa pyu simple.
Vidi ku jen dar nichen?"
Surya kwesti.
Feng kan nich
e vidi un man
kel zai pedi pa kamina.
Ta zai wisli felisem
al hev shal
on plechas.
"Ob nu sal kan
hu mah ta wek fon
kamina pa un-ney?"
Feng kwesti.
"Non,
to ve sol
nuksani ta,"
Surya jawabi.
"Nu kan ba sol,
hu mog mah-wek
ta-ney shal."
Feng ek-lifti plechas
e en-flai sirkum skay.
Ta spiri gro, fuki gro
til mah baum-lif sheiki.
Jen fruni an skay
e kuti swa
pyu hao bay shal.
Storma-badal en-ye in skay.
Animal en-lopi
al shuki refuja,
e Feng en-brai-guruhi.
Jen
kuti swa yoshi pyu hao
bay swa-ney shal.
Sun storma-badal
floti wek.
Feng
ausfuki swa totem.
"Me tausian.
Me bu mog zwo se,"
ta murmuri al spiri gro.
Ta simti-volvi
on un badal
dabe rifai spira.
"Nau es may tur,"
Surya shwo.
Ta guapi lanem
e extendi swa-ney ray.
Ta semblem
kresi pyu e pyu,
al lumi pyu e pyu yarkem.
Sun es ya garme
kom pa saif-dey.
Jen ek-kan uupar
an skay
e waipi frenta-sudor.
"Es ya strane meteo sedey!"
ta shwo a swa.
Poy
ta depon swa-ney shal
e ahfi it
sub bracha.
"Semblem yu jiti,"
Feng rekoni
hao-muda-nem.
Ta klapi swa-ney handas
e baum-lif
en-fai susu.
"Bu treba
mah jen lwo
fo mah swa-ney shal los,"
Surya shwo joki-shem
al ek-smaili.
Li ambi ridi
al observi jen
kel zai pedi for pa kamina
al snova
wisli-wisli felisem.
Illustrations: Emanuelle Scanziani
Music & Art Direction: Ladislav Brozman & Riccardo Carlotto
Animation: BookBox
Translation: Anastasia Lysenko
Narration: Anastasia Lysenko
FREE Apps for iPads & iPhones:
FREE Apps for Android phones & tablets:
Many more stories, languages & multiple subtitle options: