O Pequeno Pianista : Learn Portuguese with subtitles - Story for Children and Adults "BookBox.com"

Azul loves to play the piano and he wants to become not just a good pianist but a great pianist. See how he learns the secret.
O Pequeno Pianista
de Brij Kothari
Era uma vez
um menininho
chamado Azul.
Ele adorava tocar piano
e sonhava
em algum dia
ser um pianista.
Todos os domingos,
Azul
ia para sua aula de piano,
e todas as noites
ele praticava em casa,
um pouco antes de ir
pra cama.
Azul começou a tocar
muito bem,
pois ele
era bem sincero.
Ele esquecia
de escovar os dentes,
mas ele nunca esquecia
de praticar ao piano!
Um dia,
Vicki,
sua professora de piano
lhe disse:
― Azul,
amanhã você tocará
em frente a uma
grande audiência.
Você está se tornando
um pianista e tanto!
Seus dedos se mexem
como um esquilo
nas teclas do piano.
Mas
tem uma coisa faltando.
― O que?
Azul
realmente queria saber.
Ele queria muito,
muito ser não
apenas um bom pianista,
mas um grande pianista.
Vicki sorriu.
Ela disse baixinho
no ouvido de Azul
um segredo
de professor de piano.
― Toque com o seu coração,
não com os seus dedos.
Como sempre,
Vicki
pegou sua caixa de adesivos.
Azul
estendeu a sua mão
e Vicki colou nela
um lindo adesivo
de uma borboleta.
― Veja bem,
pense nesta borboleta
quando você quiser tocar
com o seu coração ―
ela disse.
Naquele dia,
enquanto
as outras crianças
brincavam no parque,
Azul
ficou contemplando
a sua borboleta.
Ele ficou pensando:
― Eu posso tocar
com meus dedos,
pois eu
posso movê-los.
Eu posso tocar
as teclas do piano.
Como posso tocar
com meu coração?
Eu não posso ver
meu coração.
Pela primeira vez,
em um tempão,
Azul foi dormir
sem tocar piano.
Na véspera
de seu recital
de piano,
ele não praticou,
pois ele não sabia
como tocar
com seu coração!
Quando Azul acordou
ele procurou o adesivo
da borboleta.
Não!
O adesivo havia
desaparecido!
Agora
Azul estava
ficando nervoso.
Bem nervoso.
Ele tentou tocar piano,
mas seus dedos
simplesmente
não se moviam.
Porém,
o ponteiro do relógio
não parou
de se mover.
E logo
estava na hora do recital.
O piano
estava no centro
de um palco redondo,
cercado de
fileiras de pessoas.
Azul
entrou no palco,
sentou
no banco do piano
e fechou seus olhos
por um segundo.
Lembrando
das palavras de Vicki
ele pensou na borboleta.
Na quietude do auditório
Azul
ouviu um bater de asas.
Uma borboleta
pousou no seu ombro
e cantou baixinho
uma melodia.
Seus dedos
começaram a se mexer
sozinhos.
Seu coração
começou a tocar
a canção da borboleta.
Author: Brij Kothari
Translation and Narration :Eliane Pinheiro
Illustrations: Emannuele Scanziani
Music: Holger Jetter
Animation: BookBox
FREE Apps for iPads & iPhones:
FREE Apps for Android phones & tablets:
Many more stories, languages & multiple subtitle options: FREE Apps for iPads & iPhones:
FREE Apps for Android phones & tablets:
Many more stories, languages & multiple subtitle options: