► Buy the book in English: Amazon(US) Paperback: https://amzn.to/2LmqnO2 Amazon(India) Paperback: https://amzn.to/2Jn2wyw
______________________________________________________________________________
Rosa escapes from the zoo and wanders about the city looking for someone. Want to join in her adventures?
Olifant gaat naar de stad
door Amit Garg
Middenin een grote stad
stond een kleine dierentuin,
en daar
woonde een jong olifantje.
Haar naam was Rosa.
De dierenverzorger
hield veel van de kleine Rosa
en zorgde voor haar
op alle mogelijke manieren.
Er kwamen veel bezoekers
naar Rosa toe,
en die keken
met grote ogen,
als ze in één hap
een stuk of twaalf bananen op at!
Rosa werd goed verzorgd,
maar ze miste
het gezelschap van andere olifanten.
Op een dag,
na het voederen
vergat de verzorger
de deur van Rosa’s kooi
op slot te doen.
Al gauw
was ze de dierentuin uitgelopen!
Eerst
kwam ze een ijscoman tegen
die langs de weg stond.
Hij zag Rosa en rende weg.
Het nieuwsgierige olifantje
stak haar slurf
in het karretje.
Iets smaakte er zo koud,
zoet en lekker,
dat ze het zomaar
allemaal opslokte.
Rosa liep verder en verder,
en keek in de rondte
of ze iemand zag.
Eindelijk zag ze
in een winkel
een kudde olifanten
op een televisiescherm!
“Vriendjes!” dacht ze
en liep de televisiewinkel binnen.
Iedereen in de winkel
rende naar buiten,
en ze bleef alleen achter.
Rosa probeerde tegen
de olifanten
op het scherm te praten,
maar ze zeiden niets terug.
Verward
en teleurgesteld
liep ze naar buiten.
Terug op straat
zag ze een koopman,
die kokosnoten verkocht.
“Jippie! Ik heb een bal gevonden!
Nu is het tijd om te spelen!”
riep ze uit,
en schopte een kokosnoot
hoog de lucht in.
Die vloog over de weg
en belandde
precies naast een jongetje,
dat in het park speelde.
Rosa rende de weg over,
vastbesloten om haar
kokosnootbal te halen.
Remmen gierden,
bussen toeterden
en bestuurders begonnen
tegen elkaar te schreeuwen.
Rosa had een
verkeersopstopping veroorzaakt!
De verkeerspolitie
kwam orde op zaken stellen.
De dierentuin werd geïnformeerd.
Rosa schonk geen aandacht
aan de opschudding om haar heen.
Ze rende gewoon het park in.
Ze stopte
voor het kleine jongetje,
dat haar toelachte.
Hij giechelde
en aaide het olifantje.
Rosa trompette
opgewonden terug
naar haar nieuwe vriendje.
Ondertussen
was de dierenverzorger
naar het park gekomen.
Toen hij Rosa
in de open ruimte van het park zag,
begreep hij
dat ze nooit gelukkig zou zijn
in een kooi.
De dierentuin bracht Rosa
naar een beschermd bos,
buiten de stad,
waar vele andere olifanten
vrij rondliepen.
Rosa werd groot
en sterk en gelukkig.
Nu kunnen bezoekers weer
naar Rosa kijken, maar
niet meer achter een traliehek
in een te kleine kooi.
Ze kunnen haar,
tussen een heleboel bomen,
nog altijd
tientallen bananen op zien slokken!
Author: Amit Garg
Illustrations: Stoopid Animations
Music: Holger Jetter
Translator & Narrator: Annemarie Bakker
FREE Apps for iPads & iPhones: http://www.bookbox.com/ios
FREE Apps for Android phones & tablets: http://www.bookbox.com/android
Many more stories, languages & multiple subtitle options: http://www.bookbox.com
#BookBox #BookBoxDutch #Learn2Read
______________________________________________________________________________
Rosa escapes from the zoo and wanders about the city looking for someone. Want to join in her adventures?
Olifant gaat naar de stad
door Amit Garg
Middenin een grote stad
stond een kleine dierentuin,
en daar
woonde een jong olifantje.
Haar naam was Rosa.
De dierenverzorger
hield veel van de kleine Rosa
en zorgde voor haar
op alle mogelijke manieren.
Er kwamen veel bezoekers
naar Rosa toe,
en die keken
met grote ogen,
als ze in één hap
een stuk of twaalf bananen op at!
Rosa werd goed verzorgd,
maar ze miste
het gezelschap van andere olifanten.
Op een dag,
na het voederen
vergat de verzorger
de deur van Rosa’s kooi
op slot te doen.
Al gauw
was ze de dierentuin uitgelopen!
Eerst
kwam ze een ijscoman tegen
die langs de weg stond.
Hij zag Rosa en rende weg.
Het nieuwsgierige olifantje
stak haar slurf
in het karretje.
Iets smaakte er zo koud,
zoet en lekker,
dat ze het zomaar
allemaal opslokte.
Rosa liep verder en verder,
en keek in de rondte
of ze iemand zag.
Eindelijk zag ze
in een winkel
een kudde olifanten
op een televisiescherm!
“Vriendjes!” dacht ze
en liep de televisiewinkel binnen.
Iedereen in de winkel
rende naar buiten,
en ze bleef alleen achter.
Rosa probeerde tegen
de olifanten
op het scherm te praten,
maar ze zeiden niets terug.
Verward
en teleurgesteld
liep ze naar buiten.
Terug op straat
zag ze een koopman,
die kokosnoten verkocht.
“Jippie! Ik heb een bal gevonden!
Nu is het tijd om te spelen!”
riep ze uit,
en schopte een kokosnoot
hoog de lucht in.
Die vloog over de weg
en belandde
precies naast een jongetje,
dat in het park speelde.
Rosa rende de weg over,
vastbesloten om haar
kokosnootbal te halen.
Remmen gierden,
bussen toeterden
en bestuurders begonnen
tegen elkaar te schreeuwen.
Rosa had een
verkeersopstopping veroorzaakt!
De verkeerspolitie
kwam orde op zaken stellen.
De dierentuin werd geïnformeerd.
Rosa schonk geen aandacht
aan de opschudding om haar heen.
Ze rende gewoon het park in.
Ze stopte
voor het kleine jongetje,
dat haar toelachte.
Hij giechelde
en aaide het olifantje.
Rosa trompette
opgewonden terug
naar haar nieuwe vriendje.
Ondertussen
was de dierenverzorger
naar het park gekomen.
Toen hij Rosa
in de open ruimte van het park zag,
begreep hij
dat ze nooit gelukkig zou zijn
in een kooi.
De dierentuin bracht Rosa
naar een beschermd bos,
buiten de stad,
waar vele andere olifanten
vrij rondliepen.
Rosa werd groot
en sterk en gelukkig.
Nu kunnen bezoekers weer
naar Rosa kijken, maar
niet meer achter een traliehek
in een te kleine kooi.
Ze kunnen haar,
tussen een heleboel bomen,
nog altijd
tientallen bananen op zien slokken!
Author: Amit Garg
Illustrations: Stoopid Animations
Music: Holger Jetter
Translator & Narrator: Annemarie Bakker
FREE Apps for iPads & iPhones: http://www.bookbox.com/ios
FREE Apps for Android phones & tablets: http://www.bookbox.com/android
Many more stories, languages & multiple subtitle options: http://www.bookbox.com
#BookBox #BookBoxDutch #Learn2Read
Sign in or sign up to post comments.
Be the first to comment