হয় আর সিঞ চাঁন্দু : Learn Santali in Bengali - Story for Children "BookBox.com"

Who is stronger, the blazing Sun or the proud Wind?

হয় আর সিঞ চাঁন্দু
মিৎ টেচ সান্তালি কৗহৗনি
মিৎ তিকিন,
হয় আর সিঞ চাঁন্দু দ
মিঃটেচ কাথারিকিন আখাজী আকান তাঁহেনা
যে বাড়তি দাড়িয়ান দ অকয় কানায়।
ইঞ দ লৗটু - লৗটু দৗরি কু
রেহেত খনেঞ উটকৗউ গিডি য়াকাদা
আর লাখ গান জাহাজ
কুঞ উনুম উচু আকাদা।
আম দ নওয়া কু খন
চেত হঁ বাম কৗমি দাড়েয়াঃআ,
হয় দ
অৗডি গরব সালাঃ এ মেন কিদা।
সিঞ চাঁন্দু দ লান্দা কাতেঃ
তৗরিনে উসুল উচু কিদা।
নওয়া রিনাঃ মতলব দ বাংকানা
যে আম দ বৗড়তি দৗড়ি য়ৗনিচ কানাম,
সিঞ চাঁন্দুই মেন কিদা।
ইঞ দ রিমিল তেঞ লটম দাড়িয়ামা
যেমন যাঁহাই বাকু ঞেল দাড়েয়ামা।
আম দ ইঞ সাঁওতে
নংকা বাম দাড়িয়াআঃ।
হয় দয় মেন কিদা।
মেন খান সিঞ চাঁন্দু দ আলগা তেয়
মুলুচ - মুলুচ কিদা,
ইঞ নিত হঁ নওআ গিঞ হুদিসেত কানা
যে ইঞ দ আম খন
বৗড়তি দৗড়ি য়ৗনিচ কৗনৗঞ,
সিঞ চাঁন্দু দয় মেন কিদা।
হয় দয় বাডাঃ বুডঃ কিদা।
উনি দ নওআ বিচৗর
নাসি হঁ বাই খুশিয়াঃ কান তাহেনা
যে সিঞ চাঁন্দু দ
উনি খন বৗড়তি দৗড়ি য়ৗনিচ কানায়।
চেদাঃ বাং আলাং দ
মিৎ টেন হাপরাও কাতেঃ লাং ঞেলা,
হয় দয় মেন কিদা।
হয় দ চাঁড়তে
বেড়হায় তে অৗচুরঃ এ এহপ কিদা,
জাঁহাঁন নংকান জিনিস সেন্দ্রায় তুলুচ
অকা রেদ আয়াঃ দৗড়িয় উদুঃ দাড়িয়াঃআ।
চেদ নওআ লাং ঞেলা,
যে বৗড়তি খন বৗড়তি অড়াঃ
অকয় ভিন্দৗড় অচু দৗড়িয়াঃআ?
হয় দয় রড় কিদা।
আলাং দ নওআ
থোড়া আলগা গিলাং দহয়া।
অন্ডে উনি হড়েম ঞেলে কানা?
সিঞ চাঁন্দু দয় মেন কিদা।
হয় দ লাতার ডাহার রে
মিৎ হড় চালাঃ এ ঞেল কিদিয়া।
উনি দ
আচ তেত রে খুশি কাতেঃ,
গল আনতেয় চালাঃ কান তাঁহেনা
আর উনিয়াঃ তারিন রেদঃ
মিৎটেন উয়ুনাঃ তাহেকানা।
চেত আলাং দ নওআ লাং ঞেলা
যে উনি সড়ক খন
লাতার তে ফেট উচুয়ি রে
পৗহিল অকয় লাং দৗড়িয়াঃআ?
হয় দয় মেন কিদা।
বাং অনা তেদ উনি দয় বাজাঃআ।
দেলা নওআ লাং ঞেলা
যে অকয় উয়ুনাঃ লাং
দহ উঁচু দাড়েয়ায়া,
সিঞ চাঁন্দুয় মেন কিদা।
হয় দ
আয়াঃ তারিন উসুল উচুয় তুলুচ
অৗডি চাঁড তে
সেরমা বেড়হায় তে
অৗচুরঃ এ এহোপ কিদা।
উনি দ চাঁড তে সাহেঁত তুলুচ
দৗরি রেয়াঃ সাকামে লাড়াও উঁচু কিদা।
সেরমা সেচ ইন্দিরি তে কয়ঃ তুলুচ
উনি হড় দ
আয়াঃ উয়ুনাঃ
আরঃ কাজাক তেয়
পাটেঃ উরিচ কিদা।
কুশৗঞৗ রিমিল
সেরমা রে পাসনাও এনা।
জানোওয়ার কদ তাঁহেন জায়গা
লৗগিত দৗড় বাড়ায় কো
এহোপ কিদা
আর হয় দ
গোনদ্রা এ এহোপ কিদা।
উনি হড় দ আরহঁ উরিচ তে
উয়ুনাঃ দয় পাঠে কিদা।
উসৗরা গি
রিমিল দ অচঃ এনা।
হয় দ আয়াঃ সানাম দৗড়িয়
খরচা কিদা।
ইঞ দ ভাগা ইঞ বাতাওয়েত কানা,
নওআ দ ইঞ
বৗঞ নংকা দৗড়িয়াঃআ,
হয় দ
হাঁকর- হাঁকরঃ তুলুচ এ রড় কিদা।
জিরৗঃ লৗগিত
মিৎটেচ রিমিল চিতান রেয়
উকু য়েনা।
নিতঃ দ ইঞৗ পারী কানা,
সিঞ চাঁন্দু দয় মেন কিদা।
উনি দ আশকিত তে
আংরপ তুলুচ
আয়াঃ রাঁদ দয় পাসনাও কিদা।
উনি দ সেরমা রে
অৗডি ঝালকা আঃ
আর অৗডি লৗটুয়
বুজহৗঃ কান তাঁহেনা।
উসৗরা গী নুনোঃ লল হয়য়েনা
যে লিকা লল দিন কান লিকা।
উনি হড় দ
সেরমা সেচ এ কয়ঃ কিদা
আর আয়াঃ বাল -
বালাও দাঃ এ জৗত কিদা।
তিহিঞ আবুঠেন নঁন্ডে
তিনঃ হাহাড়া পেরেচ মসৗম
হুয় আকানা।
উনি দ
আচ তেত এ মেন ওনা।
আর উনি দ
উয়ুনাঃ অচঃ কাতেয়
হেরমেত কিদা।
বাডায়ঃ কানা
আম দম জিতৗও এনা,
হয় দ খুশি-খুশি তে
নওআয় আঙ্গচ কিদা।
থৗয়ুয় তুলুচ উনি দ
দৗরি কু রেয়াঃ সাকামে
লড়াও উঁচু কিদা।
যাঁহাই হড়াঃ উয়ুনাঃ
অচঃ উচুয় লৗগিত
আম দ উনি লাতারে
তাওয়া গী বাং হুয়ুঃআ,
সিঞ চাঁন্দু দ
নিসড়ৗও পেরেচ লান্দা কাতেয় মেন কিদা।
উনকিন দ খুব কিন লান্দা কিদা
আর সড়ক তেয় চালাঃকান
উনি হড় কিন ঞেলে কানা
অকয় দ আচ তেত রে
খুসি তে গল ইদি তুলুচ এ
চালাঃ কান তাঁহেন।

Illustrations: Emanuelle Scanziani
Music & Art Direction: Ladislav Brozman & Riccardo Carlotto
Animation: BookBox
Santali-Bangla Script: Narayan Hembram
Narration: Sebastien Soren, for Add My Language, a volunteer driven activity at BookBox. To know more email: [email protected]

FREE Apps for iPads & iPhones: http://www.bookbox.com/ios
FREE Apps for Android phones & tablets: http://www.bookbox.com/android
Many more stories, languages & multiple subtitle options: http://www.bookbox.com

#BookBox #BookBoxBengali #Learn2Read