Write For Us

轻声细语的棕榈树 - Learn Chinese(Mandarin) with subtitles - Story for Children and Adults - "BookBox.com"

E-Commerce Solutions SEO Solutions Marketing Solutions
161 Views

  • Thanks! Share it with your friends!

    You disliked this video. Thanks for the feedback!

ava
Published
► Buy the book in English on Amazon(US): Paperback and Kindle: https://amzn.to/2R0gtH7 Amazon(India): Paperback: https://amzn.to/2H6VNWX Kindle: https://amzn.to/2H7YxTJ
______________________________________________________________________________________
Mori helps her parents in their activities so that they can live in harmony with nature.

轻声细语的棕榈树
作者 堤帕 冈哇妮
和缇娜 苏查尼克
莫瑞是个小女孩，
她有双褐色的大眼睛。
她和她的父母
一起住在一片美丽的椰子
树林里，
靠近一弯蓝色的小湖。
每天早上，
莫瑞把一个大的
空篮子顶在她的头上，
走向湖边。
她的妈妈跟随着，
带着要洗的衣服。
她的爸爸则提着
一个大渔网。
当她的妈妈
在湖边石头上洗衣服的时候，
她的爸爸便去捕鱼。
他把渔网牵引到岸上以后，
他们就把鱼收集在
大篮子里。
有时，
甲鱼会套在渔网上，
但莫瑞总是迅速地
去解救它。
一个阳光明媚的上午，
当莫瑞和爸爸在捕鱼时, 她说：
“我们现在若是捕这么多的鱼，
总有一天鱼儿会被捕光的！”。
她的妈妈笑着
把她送到了学校。
在树荫下，
莫瑞的妈妈
心神不宁地睡着了。
她梦见湖里一条鱼都没有了，
同时风
在棕榈树叶
上轻声细语着：
“水
和土地
总是在关心你的全家，
但是
你们也必须关心他们
作为回报。”
她醒了以后，
眼里含着泪水，
因为她不知道如何养大莫瑞，
若是卖不出足够的鱼。
整个下午她便坐着，
编织着椰子草席，
也思考着她的梦境。
那天晚上，
莫瑞听到她的父母
在切切私语,
油灯一直点到深夜。
第二天早上，
她的爸爸给了她一个小篮子。
“我们怎么可以把所有的鱼
装进这个小篮子里呢？”
莫瑞问道。
“我们只捕捉恰好
装满这个小篮子的鱼。”
他回答说。
莫瑞感到很迷惑。
放学以后，
她很兴奋地发现她妈妈
在用椰子做肥皂和油。
莫瑞很快便爬到树上
去摘更多的椰子，
但她的妈妈提醒道，
“不要去硬摘它们，
我们必须只用
椰树所赠送给我们的。”
她的爸爸补充说：
“我们只是用掉落的椰子
来制造这些东西。
你看，
我们已制造的这个肥皂甚至
有茉莉花在里面！”。
从那天起，
全家只是利用
棕榈树叶做扫帚，
和用椰子纤维编织席子。
他们把做好的肥皂、油
和只有少量的鱼
卖到市场上。
当莫瑞渐渐长大后，
她喜欢在椰子外壳上
雕刻甲鱼，
而且总会
戴一个在她的脖子上。

Translation and Narration: Liu Fang
Illustrations: Emanuele Scanziani
Music & Art Director: Holger Fetter
Animation: Alfrin Multimedia

FREE Apps for iPads & iPhones: http://www.bookbox.com/ios
FREE Apps for Android phones & tablets: http://www.bookbox.com/android
Many more stories, languages & multiple subtitle options: http://www.bookbox.com

#BookBox #BookBoxMandarin #Learn2Read
Category
English Languages
Sign in or sign up to post comments.
Be the first to comment