Ветер и Солнце : Изучайте русский язык с субтитрами - История для детей и взрослых "BookBox.com"

► Buy the book in English on Amazon(US): Kindle: https://amzn.to/2BUZtIw
___________________________________________________________________________________
Who is stronger, the blazing Sun or the proud Wind?

Ветер и Солнце

Народная сказка санталов
Как-то раз пополудни
Ветер и Солнце
поспорили о том,
кто из них сильнее.
«Я вырывал
с корнем огромные деревья
и потопил
миллионы кораблей.
Ты не можешь
сделать этого», -
сказал Ветер гордо.
Солнце улыбнулось
и пожало плечами.
«Это не значит,
что ты сильнее», -
сказало оно.
«Я могу закрыть
тебя облаками,
так что никто
тебя не увидит!
Тебе такого не сделать», -
сказал Ветер.
Но Солнце
лишь тепло улыбнулось.
«Однако я по-прежнему думаю,
что я сильнее тебя», -
сказало оно спокойно.
Ветер начал ворчать.
Ему не нравилась мысль,
что Солнце сильнее его.
«Почему бы нам
не проверить это?» -
в конце концов
предложил Ветер.
Он осмотрелся вокруг,
ища, на чём
показать свою силу.
«Давай посмотрим,
кто свалит
больше домов?»
- спросил он.
«Давай что-нибудь попроще.
Видишь вон того человека?»
- спросило Солнце.
Ветер посмотрел вниз
и увидел человека,
идущего по дороге.
Тот беззаботно насвистывал,
и у него на плечи
была наброшена шаль.
«Давай посмотрим,
кто первый сгонит
его с дороги?» -
спросил Ветер.
«Нет, это лишь обидит его»
- ответило Солнце.
«Давай посмотрим,
кто из нас сможет
снять с него шаль.»
Ветер пожал плечами
и взмыл вверх.
Он пыхтел, дул,
и листья на деревьях
дрожали.
Человек недовольно
взглянул на небо
и закутался в шаль
покрепче.
В небе появились тучи.
Звери побежали в укрытия
и Ветер начал рычать.
Человек ещё крепче
закутался в шаль.
Вдруг тучи унесло прочь.
Ветер выдохся.
«Я сдаюсь. Я не справляюсь»
- задыхаясь,
пробормотал Ветер.
Он съёжился на облаке,
чтобы перевести дух.
«Теперь моя очередь» -
сказало Солнце.
Оно лениво зевнуло
и раскинуло свои лучи
по всему небу,
светя всё ярче и ярче.
Вдруг стало так жарко,
как в летний день.
Человек посмотрел на небо
и вытер пот со лба.
«Что за странная
сегодня погода!»
- подумал он.
Потом он снял шаль
и засунул её под мышку.
«Похоже, ты выиграло»
- доброжелательно
признал Ветер.
Он похлопал
своими ладошками,
и листья на деревьях
зашуршали.
«Необязательно
сбивать с ног человека,
чтобы снять с него шаль»,
- сказало Солнце,
улыбнувшись.
Они смеялись вместе
и смотрели, как человек
идёт по дороге,
снова
беззаботно насвистывая.

Illustrations: Emanuelle Scanziani
Music & Art Direction: Ladislav Brozman & Riccardo Carlotto
Animation: BookBox
Translation: Nadia Ivanova
Narration: Nadia Ivanova

FREE Apps for iPads & iPhones: http://www.bookbox.com/ios
FREE Apps for Android phones & tablets: http://www.bookbox.com/android
Many more stories, languages & multiple subtitle options: http://www.bookbox.com

#BookBox #BookBoxRussian #Learn2Read