Write For Us

Первый Колодец : Изучайте русский язык с субтитрами - История для детей и взрослых "BookBox.com"

E-Commerce Solutions SEO Solutions Marketing Solutions
123 Views

  • Thanks! Share it with your friends!

    You disliked this video. Thanks for the feedback!

ava
Published
► Buy the book in English on Amazon(US): Paperback and Kindle: https://amzn.to/2UZnU0q Amazon(India): Paperback: https://amzn.to/2JoaLdY Kindle: https://amzn.to/2H1vpxJ
_________________________________________________________________________
A warrior sets out in search of water to save his kingdom from drought. He brings home what they think is a 'water-seed'.

Первый Колодец
Пересказ “Бук-Бокса”
Давным-давно
вокруг одного озера
было некое царство.
Но oдним жарким летом,
когда совсем
не было дождя,
озеро высохло.
Обеспокоенные люди
пришли к царю.
“Давно не было дождя,
наши поля
совсем опустели!” -
сказали фермеры.
“Рыбы совсем нет,
как же нам теперь жить?” -
спрашивали рыбаки.
“Спаси нас от этого бедствия,
о, добрый Царь,” -
уговаривали его женщины,
и дети плакали от жажды.
Царь послал на поиск воды
своих четырёх генералов
во все стороны света.
Первый генерал
пошёл на восток,
к восходу солнца,
второй на юг,
к жарким пескам,
третий пошёл на запад,
где заходит солнце,
а четвёртый последовал в
направлении полярной звезды.
Они искали день и ночь,
день и ночь напролёт,
тут и там,
они искали повсюду,
но напрасно.
Три генерала вернулись
с пустыми руками.
Но один генерал,
что пошёл на север,
не захотел подвести
своего царя
и после долгих скитаний
набрёл на холодный
горный посёлок.
Когда он присел
у подножья горы,
какая-то старуха подошла
и села возле него.
Генерал указал
на горизонт
и сказал:
“Я - житель
прекрасного царства,
где уже целый год
не было дождя.
Поможешь ли ты
мне разыскать воду?”
Старуха жестом
указала вверх
и повела его
к вершине горы
а потом внутрь пещеры.
“У нас в этой стране
тоже нет воды,” -
сказала она.
И, указав на ледяные
сосульки в пещере,
добавила:
“Мы называем это льдом.
Возьми с собой кусок,
и в твоём царстве никогда
не будет жажды.”
Генерал отколол
большой кусок льда,
погрузил его на повозку
и отправился обратно в путь.
Когда он прибыл во дворец,
огромная льдина растаяла
и превратилась в
маленькие льдинки.
Никто во дворце
раньше не видел льда,
все смотрели на него
с удивлением!
“Это, должно быть,
водяные семена,” -
воскликнул
один из министров.
Царь приказал немедленно
посадить водяные семена.
Пока фермеры рыли яму,
куски льда
уменьшались на солнце.
Они быстро
положили их в яму,
но, не успев зарыть,
льдинки исчезли.
Фермеры были в недоумении
и замешательстве.
Они рыли землю
глубже и глубже,
до самой ночи,
в поискaх
волшебных зёрен.
На заре,
царь нашёл фермеров
спящими вокруг ямы.
С любопытсвом он
заглянул вниз
и воскликнул с удивлением:
“Вставайте, мои дорогие,
водяное семя
уже проросло!
Там внизу вода!”
Так появился
первый колодец.

Illustrations: Emanuele Scanziani
Music: Holger Jetter
Animation : Alfrin Multimedia
Translation: Vladimir Iatsenko
Narration: Andrey Smirnov

FREE Apps for iPads & iPhones: http://www.bookbox.com/ios
FREE Apps for Android phones & tablets: http://www.bookbox.com/android
Many more stories, languages & multiple subtitle options: http://www.bookbox.com

#BookBox #BookBoxRussian #Learn2Read
Category
English Languages
Sign in or sign up to post comments.
Be the first to comment