Write For Us

Маленький пианист. : Изучайте русский язык с субтитрами - История для детей и взрослых "BookBox.com"

E-Commerce Solutions SEO Solutions Marketing Solutions
110 Views

  • Thanks! Share it with your friends!

    You disliked this video. Thanks for the feedback!

ava
Published
► Buy the book in English on Amazon(US): Kindle: https://amzn.to/2DgCvfM Amazon(India): Kindle: https://amzn.to/2GSBKwp
________________________________________________________________________________________________
Azul loves to play the piano and he wants to become not just a good pianist but a great pianist. See how he learns the secret.

Маленький пианист.
Бридж Котхари.
Жил себе когда-то
маленький мальчик
по имени Азул.
Он любил играть на пианино
и мечтал стать пианистом.
Каждое воскресенье
Азул ходил на урок пианино,
а также каждый вечер
играл дома,
перед тем как ложиться спать.
Азул стал хорошо играть,
потому что был искренен.
Он мог забыть почистить зубы,
но он никак
не мог забыть
поиграть на пианино!
Однажды, Вики,
его учитель игры на пианино,
сказала ему:
“Азул,
завтра у тебя концерт,
будет много зрителей.
Ты становишься
настоящим пианистом!
Твои пальцы
бегают, как белка по клавиатуре.
Но
всё же чего-то не хватает.”
“Чего же это не хватает?” -
спросил Азул.
Он совершенно искренне
хотел быть не
просто хорошим,
но великим пианистом.
Вики улыбнулась.
Она
прошептала ему на ухо
свой секрет
учителя пианино.
“Играй сердцем,
а не пальцами.”
Как всегда
Вики достала свою
шкатулку с наклейками.
Азул протянул свою руку
и Вики наклеила на неё
картинку
с яркой бабочкой.
“Вот,
думай об этой бабочке,
если захочешь
играть сердцем,”–
сказала она.
В тот день,
когда все дети
играли в парке,
Азул лишь смотрел
на эту бабочку.
Он размышлял в недоумении:
“Пальцами я могу играть,
потому что я могу ими двигать.
Я могу ударять по клавишам.
Но как играть сердцем?
Я же не вижу моего сердца.”
Впервые за долгое время,
Азул пошёл спать,
не играв на пианино.
В ночь перед концертом
он даже не практиковал,
потому что не знал,
как играть сердцем!
Когда Азул проснулся,
он взглянул на свою бабочку.
О, нет!
Наклейки не было на руке!
Теперь Азул разволновался.
По-настоящему разволновался.
Он попытался играть,
но его пальцы
просто не двигались!
Что, однако,
никак не влияло на часы:
они продолжали тикать.
Вскоре подошло
время и самого концерта.
В центре круглой сцены
стоял рояль,
окружённый рядами зрителей.
Азул вышел на сцену,
сел за рояль
и на мгновение
закрыл глаза.
Вспоминая слова Вики,
он думал о бабочке.
В тишине зала
Азул услышал
похлопывание крылышками.
Бабочка села ему на плечo
и стала напевать мелодию.
Его пальцы
побежали по клавишам сами.
Его сердце заиграло
песню бабочки.

Author: Brij Kothari
Illustrations: Emannuele Scanziani
Music: Holger Jetter
Animation: BookBox
Translation: Vladimir Iatsenko
Narration: Shakti Pertseva

FREE Apps for iPads & iPhones: http://www.bookbox.com/ios
FREE Apps for Android phones & tablets: http://www.bookbox.com/android
Many more stories, languages & multiple subtitle options: http://www.bookbox.com

#BookBox #BookBoxRussian #Learn2Read
Category
English Languages
Sign in or sign up to post comments.
Be the first to comment