Четыре друга : Изучайте русский язык с субтитрами - История для детей и взрослых "BookBox.com"

► Buy the book in English on Amazon(US): Paperback: https://amzn.to/2R3ZZgX Amazon(India): Paperback: https://amzn.to/2Vb1sAo Kindle: https://amzn.to/2J4C39I
____________________________________________________________________________
Four friends: a deer, a tortoise, a crow and a mouse are worried about the hunter's traps. Will they outwit him?

Четыре друга
адаптирован
издательством “Бук-Бокс”
Далеко от города
был некий лес,
в котором звери и птицы
жили мирно и дружно.
Этот лес был домом
для четырёх
неразлучных друзей:
Оленя,
Черепахи,
Вороны и Мыши.
Каждый вечер
они собирались вместе
и рассказывали
друг другу о том,
что случилось за день.
Как-то раз Олень пришёл
очень испуганным.
“Охотники расставили
повсюду капканы.
Что же делать?
Как избежать опасности?”
“Постой,
есть один способ,” -
воскликнула Ворона,
“и наша подруга Мышь
тоже знает об этом!”
И Ворона
стала рассказывать о том,
что видела своими глазами.
“Однажды
я видела нечто
совершенно удивительное.
Стая голубей попала
в сеть охотника,
их крылья бешено бились.
Как вдруг, все вместе,
голуби подхватили сеть
своими клювами
и улетели прямо в небо.
И как вы думаете,
куда они отправились?
Прямо к нашей
подружке Мыши!
Своими острыми зубами
она разорвала сеть в
клочья.
И голуби, освободившись,
наконец из плена,
улетели прочь.
Они были очень благодарны
нашей подруге.”
Дослушав историю до конца,
Олень отправился
на поиск воды.
А наши трое друзей
пошли бродить по лесу,
собирая плоды,
ягоды и семена.
Они разговаривали допоздна,
всё ожидая
возвращения Оленя.
Но его нигде не было видно,
и друзья стали беспокоиться.
На заре,
звери отправились на поиск.
Мышь и Черепаха
кричали и звали Оленя,
а Ворона летала
в поиске его следов.
На поляне
она заметила Оленя.
Eго нога застряла
в охотничьем капкане.
“Не переживай,” -
сказала она спокойно. -
“Мы что-нибудь придумаем.”
И Ворона полетела обратно
к своим друзьям.
Узнав о том, что случилось,
Черепаха предложила,
“Мышь,
а ну-ка быстро садись
на спину Вороне.”
Мышь так и сделала,
и они улетели спасать Оленя.
Не теряя времени,
Мышь быстро прогрызла сеть.
Тут и Черепаха,
пыхтя и охая,
появилась из-за куста.
“Зачем ты пришла сюда?
Если охотник вернётся,
тебе не уйти,” -
воскликнул Олень.
И он был прав:
охотник-таки вернулся!
Услышав его шаги,
все звери убежали,
кроме Черепахи, конечно,
- она была очень
медлительной.
Охотник подобрал Черепаху
и привязал к палке.
“Ну нет!
Из-за меня бедная
Черепаха попала в беду,” -
сказал Олень.
Вдруг,
он вскочил и побежал
к пруду у дороги.
Он лёг на землю
и притворился мёртвым,
а Ворона стала его клевать.
Когда охотник
оставил Черепаху,
чтобы подобрать Оленя,
Мышь быстро перегрызла верёвку
и освободила бедняжку.
Как только Черепаха
сползла в воду,
Олень вскочил
и стрелой умчался прочь,
а Ворона просто улетела.
Охотник ужасно испугался.
Он никогда
не видел раньше
оживающих зверей.
Подумав, что в лесу живут
привидения, он убежал,
дрожа от страха.
И четверо друзей,
вернувшись домой,
были бесконечно счастливы
оказаться снова вместе.

Author: Retold by BookBox
Illustrations: Jyothi Fucile
Music: Holger Jetter
Translation: Vladimir Iatsenko
Narration: Anyuta Palasheyska

FREE Apps for iPads & iPhones: http://www.bookbox.com/ios
FREE Apps for Android phones & tablets: http://www.bookbox.com/android
Many more stories, languages, multiple subtitle options, games and activities: http://www.bookbox.com

#BookBox #BookBoxRussian #Learn2Read