Первое Рождество : Изучайте русский язык с субтитрами - История для детей и взрослых "BookBox.com"

► Buy the book in English on Amazon(US): Paperback and Kindle https://amzn.to/2EkcMp4 Amazon(India) Kindle: https://amzn.to/2LxIwMu
________________________________________________________________________________
The star of Bethlehem recounts how the three Kings and some shepherds travel across the desert to meet baby Jesus.

Первое Рождество

в пересказе Элиане Пинхейро
и Моры Хёрли
Где-то в декабре месяце
дети любят воображать,
что произошло
в самое первое Рождество,
ещё до появления Санта Клауса.
Я знаю эту историю хорошо,
потому что я наблюдала
за всем этим
сверху,
с тёмного неба вечером
24 декабря,
ох как много лет назад.
Я - Вифлеемская Звезда.
Меня попросили
ангелы...
сиять ярче, чем
все остальные звёзды той ночью,
и рассказать всему миру о том,
что родился очень особенный
ребёнок,
принёсший весть о мире
и доброй воле.
И вот эта история
о первом Рождестве.
Всё было тихо той ночью,
и я видела, как Три Короля,
сидя на спинах верблюдов,
медленно шли
по пустыне.
И тогда я ярко засияла,
как сказали мне ангелы.
Короли заметили меня на востоке.
Они не могли устоять перед моим
зовущим сиянием.
Наверное, они слышали,
что звезда, похожая на меня,
укажет им путь
к сыну Бога.
Путешествуя в ночи,
Короли встретили пастухов,
присматривающих за стадом.
“Мы идём вслед
за той невероятно красивой звездой
что сияет на востоке,...
чтобы найти место,
где только что
родился сын Бога.”
Оттуда
они все отправились в путь вместе,
наблюдая за мной,
самой яркой звездой на небе!
В конце концов,
они прибыли в маленький городок
под названием Вифлеем
и увидели, что я ярко
сверкаю над хлевом
на постоялом дворе.
Всё вокруг было тихо и мирно.
Их караван
вошёл на скотный двор,
и они увидели
хрупкого маленького младенца,
лежащего в простых яслях,
набитых сеном.
Возле ребёнка
были Мария и Иосиф,
его мать и отец,
и ещё животные из хлева.
Короли преподнесли
ценные дары,
которые они привезли издалека
для младенца Иисуса:
золото, ладан и миро.
Пастухи
опустились на колени,
чтобы помолиться;
они были благодарны
за дар любви
и чистоты, что принёс
этот младенец.
И потом множество людей
приносило дары.
Я думаю, именно поэтому,
даже сейчас,
на Рождество,
люди по всему миру
с радостью дарят подарки,
в знак любви и надежды.
И они стараются сделать
всё возможное,
чтобы принести другим счастье,
как всю свою жизнь делал Иисус.
А сейчас я хочу пожелать вам
праздников,
ярких, как сияние
Вифлеемской звезды!

Author - Eliane Pinheiro & Maura Hurley
Illustrations: Emanuele Scanziani
Music: Holger Jetter
Animation: BookBox
Translation: Vera Lipen
Narration: Vera Lipen

FREE Apps for iPads & iPhones: http://www.bookbox.com/ios
FREE Apps for Android phones & tablets: http://www.bookbox.com/android
Many more stories, languages & multiple subtitle options: http://www.bookbox.com

#BookBox #BookBoxRussian #Learn2Read