Симбиоз : Изучайте русский язык с субтитрами - История для детей и взрослых "BookBox.com"

► Buy the book in English on Amazon(US): Paperback: https://amzn.to/2LpFYML Amazon(India): Paperback: https://amzn.to/2JpA8Mm Kindle: https://amzn.to/2VpaVc4
______________________________________________________________________________
Zippy the Zebra, is totally bugged with fleas. Find out how Zippy gets rid of these fleas with the help of his new friends.

Симбиоз

Урмила Эллапан
Зиппи прошёл длинный путь
по африканской саванне
и добрался до маленького озера.
Oн с нетерпением утолил жажду
и направился отдохнуть
в прохладной тени
баобаба.
Зиппи попытался уснуть,
но он чувствовал себя
очень неуютно
и весь чесался.
Уже на протяжении
нескольких дней
его донимали крошечные блохи,
кусавшие всё его тело.
Oн пытался избавиться от блох,
размахивая хвостом
в разные стороны.
Oн пытался избавиться от блох,
стуча поочерёдно четырьмя
копытами по земле.
Oн даже пытался ударить
всеми четырьмя
ногами одновременно!
Oн тёрся всем телом
о ствол дерева.
Oн пытался согнать блох,
облизывая морду
своим длинным языком.
Но ничто не помогало!
Блохи и не собирались уходить!
Ни размахиванием,
ни облизыванием,
ни трением, ни стучанием
он не мог их прогнать.
В конце концов,
он так устал и обозлился,
что стал кататься по земле,
задрав ноги вверх.
На ветке
могучего баобаба
он увидел двух маленьких птичек.
Oни громко чирикали.
Подмигнув друг другу,
они бросились вниз.
“Ого, вот это да!
Ты в порядке, Пик?
Конечно, Пек, я в порядке!
Ээ... привет, меня зовут Пик!
А я - Пек, привет!”
Робко улыбнувшись,
Зиппи встал на ноги.
“Гм, приятно познакомиться,
я - Зиппи.”
“Какие соблазнительно вкусные
на тебе блохи!”
Пик и Пек
уселись на спину Зиппи.
“Вкусные?” - простонал Зиппи, -
“Они меня совсем закусали!
Я никак не могу от них избавиться,
как бы я ни старался.”
“Mы очень голодные, Зиппи,
и мы любим блох.
Ты разрешишь нам съесть всех этих
вредных созданий?” -
спросили Пик и Пек.
“Конечно! Угощайтесь!” -
радостно воскликнул Зиппи.
Птицы приступили к делу.
Они клевали блох
на морде и на ногах,
они чистили живот Зиппи
и чистили спину Зиппи.
Зебра стояла неподвижно,
давая птицам насытиться.
И в конце концов,
они все были довольны.
Зебра избавилась
от надоедливых блох,
а две птички
насладились великолепным обедом.
“Огромное вам спасибо
за то, что вы склевали
этих вредных блох
с моего тела.”
“Это мы должны
благодарить тебя
за то, что ты
накормил нас бесплатным
обедом из блох.”
Это явление,
когда животные помогают
друг другу,
как Пик и Пек помогли Зиппи,
называется симбиоз.

Author: Urmila Ellapan
Illustrations: Emanuele Scanziani
Music: Holger Jetter
Animation: BookBox
Translation: Vera Lipen
Narration: Vera Lipen

FREE Apps for iPads & iPhones: http://www.bookbox.com/ios
FREE Apps for Android phones & tablets: http://www.bookbox.com/android
Many more stories, languages & multiple subtitle options: http://www.bookbox.com

#BookBox #BookBoxRussian #Learn2Read